ზოგადი ჰისტოლოგიის ატლასი. ლალი დათეშიძის  ”ქართული სამედიცინო ენციკლოპედია”

გამოყენებულია Duke University და Western Australia University მასალები

მეზოთელიუმიMesotheliumМезотелий
ერთშრიანი კუბური ეპითელიუმიSimple cuboidal epitheliumОднослойный кубический эпителий
მრავალშრიანი ბრტყელი გაურქოვანებელი ეპითელიუმიStratified  squamous nonkeratinized epitheliumМногослойный плоский неороговевающий эпителий
მრავალშრიანი ბრტყელი გარქოვანებელი ეპითელიუმიStratified  squamous keratinized epitheliumМногослойный плоский ороговевающий эпителий
მრავალშრიანი ბრტყელი გარქოვანებელი ეპითელიუმი (Duke University)Stratified  squamous keratinized epitheliumМногослойный плоский ороговевающий эпителий (Duke University)
მელანოციტები მრავალშრიან ბრტყელ ეპითელში (Western Australia University)Melanocytes in stratified epitheliumМеланоциты в многослойном плоском эпителии (Western Australia University)
ცხიმის ჯირკვლებიSebaceous glandsСальные железы
ლიმფოციტიLymphocyteЛимфоцит
ჩხირბირთვიანი ნეიტროფილიBand neutrophilПалочкоядерный нейтрофил
სეგმენტბირთვიანი ნეიტროფილიNeutrophilСегментоядерный нейтрофил
ნეიტროფილი და მონოციტიNeutrophil and monocyteНейтрофил и моноцит
ნეიტროფილი და ეოზინოფილიNeutrophil and eosinophilНейтрофил и эозинофил (Western Australia University)
ნეიტროფილი ჰიპერსეგმენტირებული ბირთვითHypersegmented (aging) neutrophilНейтрофил с гиперсегментированным ядром (стареющий)
ლიმფოციტი და ეოზინოფილიLymphocyte and eosinophilЛимфоцит и эозинофил
მონოციტიMonocyteМоноцит
მონოციტი და ლიმფოციტიMonocyte and lymphocyteМоноцит и лимфоцит
ბაზოფილიBasophilБазофил
ბაზოფილი მეტაქრომატული გრანულებითBasophil with metachromatic granulesБазофил с метахроматическими гранулами
ეოზინოფილიEosinophilЭозинофил
თრომბოციტები (სისხლის ფირფიტები)(Western Australia University)PlateletsТромбоциты (кровяные пластинки) (Western Australia University)
რეტიკულოციტი (Western Australia University)ReticulocyteРетикулоцит (Western Australia University)
ძვლის წითელი ტვინის ნაცხიRed bone marrow smearМазок красного костного мозга
ფაშარი ბოჭკოვანი შემაერთებელი ქსოვილი (Western Australia University)Loose connective tissueРыхлая волокнистая соединительная ткань (Western Australia University)
პოხიერი უჯრედები (Western Australia University)Mast cellsТучные клетки (Western Australia University)
დერმის თეთრი ცხიმოვანი ქსოვილიWhite adipose tissueБелая жировая ткань дермы
ყავისფერი ცხიმოვანი ქსოვილი (Duke University)Brown adipose tissueБурая жировая ткань(Duke University)
დერმის მკვრივი ჩამოუყალიბებელი ქსოვილიDense irregular connective tissueПлотная неоформленная соединительная ткань дермы
მყესების განივი ჭრილიCross section of tendonПоперечный срез сухожилия
მყესების გასწვრივი ჭრილიLongitudinal section of tendonПродольный срез сухожилия
ჰიალინური ხრტილი (მცირე გადიდება)Hyalin cartilage (LM)Гиалиновый хрящ(малое увеличение)
ჰიალინური ხრტილი (დიდი გადიდება)Hyalin cartilage (HM)Гиалиновый хрящ (большое увеличение)
ელასტიური ხრტილიElastic cartilageЭластический хрящ
ბოჭკოვანი ხრტილიFibrous cartilageВолокнистый хрящ
ძვალი. გარეთა საერთო ფირფიტები და ძვლისსაზრდელაBone. Outer circumferential lamellae and periosteumКость. Наружные общие пластинки и надкостница
ოსტეონები და ინტერსტიციული ფირფიტებიOsteons and interstitial lamellaeОстеоны и вставочные пластинки
ოსტეონი (საშუალო გადიდება)Osteon (medium magnification)Остеон (среднее увеличение)
ოსტეონი (დიდი გადიდება)Osteon (high magnification)Остеон (большое увеличение)
ძვლის განვითარება მეზენქიმიდანIntramembranous ossificationРазвитие кости из мезенхимы
პერიქონდრული ძვლოვანი ქსოვილიPirichondral bone collarПерихондральная костная ткань
ენდოქონდრული ძვლოვანი ქსოვილიEndochondral boneЭнхондральная костная ткань
მეტაფიზარული ფირფიტაGrowth plateМетафизарная пластинка
ჩონჩხის კუნთის განივი და გასწვრივი ჭრილიCross and longitudinal section of skeletal muscleПоперечный и продольный срезы скелетной мышцы
ჩონჩხის კუნთის გასწვრივი ჭრილიLongitudinal section of skeletal muscleПродольный срез скелетной мышцы
მიოკარდიუმის განივი ჭრილიLongitudinal section of myocardiumПродольный срез миокарда
გლუვი მონოციტების გასწვრივი ჭრილიLongitudinal section of smooth muscle cellsПродольный срез гладких миоцитов (Duke University)
გლუვი მონოციტების გასწვრივი და განივი ჭრილები (Duke University)Cross and longitudinal section of smooth muscle cellsПродольный и поперечный срезы гладких миоцитов(Duke University)
მულტიპოლარული ნეირონები (შეღებვა ნისელის წესით)Multipolar neurons (Nissl stain)Мультиполярные нейроны (окр. по Нисслю)
მულტიპოლარული ნეირონი (იმპრეგნაცია) (Western Australia University)Multipolar neurons (Silver impregnation)Мультиполярный нейрон (импрегнация) (Western Australia University)
მულტიპოლარული ნეირონი წვეტიანი დენდრიტებით (Western Australia University)Multipolar neurons. Spinous dendritesМультиполярный нейрон с шипиковыми дендритами (Western Australia University)
მიელინის ნერვის  ნაძენძიMyelin nerve fibersРасщип миелинового нерва
მიელინის ბოჭკოების განივი ჭრილებიCross sections of myelin fibersПоперечные срезы миелиновых волокон
ფატერ-პაჩინის სხეულაკები (მცირე გადიდება)Pachinian body (LM)Тельце Фатер-Пачини (малое увеличение)
ფატერ-პაჩინის სხეულაკები (დიდი გადიდება)Pachinian body (HM)Тельце Фатер -Пачини (большое увеличение)
ფიბრილარული ასტროციტები კაპილარის ირგვლივFibrillar astrocytesФибриллярные астроциты вокруг капилляра
ტვინის პარკუჭის ეპენდიმა (Duke University)EpendimaЭпендима желудочка мозга (Duke University)